beim bearbeiten des berufes bergarbeiter und beim anschauen der bereits fertiggestellten seiten ist mir aufgefallen, dass ausser der angabe, sich im job-info-center in astrub zu informieren, im unterschied zum englischen wiki keine konkreten angaben gemacht werden, wo der jeweilige beruf erlernt werden kann. besteht hier eine übereinkunft, dass es sich dabei um einen spoiler handelt? da dieser wiki ja auch und (nach angaben des gründers ren108)gerade neulingen helfen soll, die wenig oder kein englisch können, frage ich mich, ob der verweis auf das center ausreichend ist. was dann nämlich passiert, sieht man im offiziellen forum: es wimmelt von entsprechenden anfragen, die meistens von t-ego beantwortet werden (müssen), weil sonst kaum einer reagiert..... soviel zum reflexartig vorgebrachten argument, neulinge müssten halt mitspieler fragen, während im wiki niedergelegte und für alle abrufbare information ein spoiler sei.... --Babalu 08:56, 2. Mai 2007 (UTC) (beitrag auch unter der spoiler-diskussion abgelegt, da das thema in beide bereiche gehört)
- seite ergänzt --Babalu 10:21, 3. Mai 2007 (UTC)
- Danke, ich denke nicht, dass irgendjemand ein problem mit diesen Infos hat. --Talamba 16:31, 3. Mai 2007 (UTC)
Offizielle Übersetzung[]
[1] [2] kann man nach lesen das unser Bergarbeiter offiziell als Bergmann und unser Zauberstabschnitzer als Stabschnitzer übersetzt wurden. --Maniac Wolfson 16:08, 15. Mai 2007 (UTC)
?? bei mir ist "dieser teil der seite noch in arbeit", der bergmann heisst immer noch miner und der stabschnitzer wandcarver?? --Babalu 19:14, 15. Mai 2007 (UTC)
naja ganz so einfach macht es T-Ego einen dann doch net, Du musst ein zu produzierendes Objekt aufrufen und im Popup-Fenster erscheint die Beschreibung mit dem übersetzten Herstellernamen